Unable to install Compose from the Docker-in-Docker feature on top of DHI

When using this https://github.com/mathieu-benoit/devcontainers/blob/f7861d318deade9859072e001f6521839ad7b057/.devcontainer/dhi-docker/devcontainer.json, getting this error:

22.37 Finished installing docker / moby!
22.44 compose_version=2.40.3
22.44 (*) Installing docker-compose 2.40.3...
22.57 curl: (23) Failure writing output to destination
22.57 
22.57 (!) Failed to fetch the latest artifacts for docker-compose v2.40.3...
22.57 
22.57 (!) Failed to fetch the latest artifacts for docker-compose v2.40.3...
23.48 
23.48 Attempting to find latest version using GitHub Api.
23.54 compose_version=5.0.0
23.54 
23.54 Attempting to install v5.0.0
23.70 curl: (23) Failure writing output to destination
23.70 ERROR: Feature "Docker (Docker-in-Docker)" (ghcr.io/devcontainers/features/docker-in-docker) failed to install! Look at the documentation at https://github.com/devcontainers/features/tree/main/src/docker-in-docker for help troubleshooting this error.
------
[+] build 0/1
 ⠙ Image dhi-docker-workspace Building                                    27.8s 

This is the error:

curl: (23) Failure writing output to destination

Failing here: https://github.com/devcontainers/features/blob/main/src/docker-in-docker/install.sh#L681C139-L681C158.

If changing this below, going further, but need to have compose in there, so need to find a solution:

	"features": {
		"ghcr.io/devcontainers/features/docker-in-docker:2": {
			"moby": true,
-			"version": "latest"
+			"version": "latest",
+           "dockerDashComposeVersion": "none"
		}
	},

Start with the referenced .devcontainer/dhi-docker/devcontainer.json and reproduce the build using the Docker-in-Docker feature. Then inspect src/docker-in-docker/install.sh around line 681 and the curl failure, using the shown logs to trace why Compose cannot be written. Done means the feature installs Compose successfully without setting dockerDashComposeVersion to none.