Node 22 broken for ARM macOS

Nobody has claimed this yet.

I've been testing a variety of sample plugins, and they all seem broken during build. i came across a reference to the error that was happening during the build, and it suggested that the issue has something to do with an incompabitiblity between node 22 and something in `@libseq/libs` that is not in node 20. I used nvm to switch to node 20, and each sample repo built successfully.

**Node 22:**
```
ogseq-plugin-samples/logseq-a-translator on  master [!?] is 📦 v0.0.1 via  v22.9.0 via 💎 v3.0.5 took 3s
❯ npm run build

> logseq-a-translator@0.0.1 build
> parcel build --public-url . --no-source-maps index.html

(node:95127) [DEP0040] DeprecationWarning: The `punycode` module is deprecated. Please use a userland alternative instead.
(Use `node --trace-deprecation ...` to show where the warning was created)
⠙ Building index.html...
Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
npx browserslist@latest --update-db
Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/browserslist#brows
⠸ Building index.ts...
Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
npx browserslist@latest --update-db
Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/browserslist#brows
⠼ Building index.ts...
node(95127,0x16fd9b000) malloc: Incorrect checksum for freed object 0x11d8c0e00: probably modified after being freed.
Corrupt value: 0x10220a4930383839
node(95127,0x178407000) malloc: Incorrect checksum for freed object 0x10a847600: probably modified after being freed.
Corrupt value: 0x10220a4930383839
node(95127,0x178407000) malloc: *** set a breakpoint in malloc_error_break to debug
node(95127,0x16fd9b000) malloc: *** set a breakpoint in malloc_error_break to debug
zsh: abort npm run build
```

**Node 20:**
```
logseq-plugin-samples/logseq-a-translator on  master [!?] is 📦 v0.0.1 via  v20.18.0 via 💎 v3.0.5 took 3s
❯ npm run build

> logseq-a-translator@0.0.1 build
> parcel build --public-url . --no-source-maps index.html

⠙ Building index.html...
Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
npx browserslist@latest --update-db
Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/browserslist#brows
⠹ Building index.html...
Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
npx browserslist@latest --update-db
Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/browserslist#brows
⠼ Building lsplugin.user.js...
Browserslist: caniuse-lite is outdated. Please run:
npx browserslist@latest --update-db
Why you should do it regularly: https://github.com/browserslist/browserslist#brows
✨ Built in 1.09s

dist/index.html 383 B 471ms
dist/index.9947b3c0.js 90.11 KB 213ms

```

Start by reproducing `npm run build` in a sample plugin with Node 22 and Node 20, focusing on the build of `index.ts` and the reported `@libseq/libs` incompatibility. Compare the dependency and build configuration used by the sample repositories; done means the samples build successfully on ARM macOS with Node 22.

Written by the indexing model from the issue text.