Support `LinkedList<@Refined(“x>0”) Integer>`

Nobody has claimed this yet.

Add support for refining all the items inside a List.
This is a large task with several challenges inside, some of them include:

- supporting list refinements, see how LiquidHaskell handles them;
- how to translate lists to SMT lib;
- unboxing Integer to int.

Small example code:
```java
LinkedList<@Refinement(“x>0”) Integer> li = new ArrayList();
li.add(10); // okay
li.add(-100; // error
```

No source files or tests are named. Start by examining existing refinement handling and how LiquidHaskell handles list refinements, then investigate translating lists to SMT-LIB and unboxing Integer to int. Done means the LinkedList example accepts 10 and rejects -100.

Written by the indexing model from the issue text.