[BUG] Incorrect update of Meta tags in Remix (RR7)

Nobody has claimed this yet.

### Description

After changing locale, the translation inside meta tags stays the same. Trying to change locale again -> translation changes but it translates to previous locale.

Same happens in my production project RR7 + Lingui v5.

### Verifications

- [x] I've checked [the docs](https://lingui.dev) and this isn't covered there.
- [x] I've searched existing issues on [GitHub](https://github.com/lingui/js-lingui/issues).

### Reproduction Steps

1. Run remix example from js-lingui
2. Open developer tools
3. Change locale
4. Meta description stays the same
5. Change locale again
6. Meta description changes to FR while active locale is EN

### Expected Behavior

Meta tags description updates to current active locale

### Macro Support

Babel with babel-macro-plugin

### Lingui Version

4.11.0 (in example) and 5.2.0 (in my production)

### Babel Version

7.24.6 (in example) and 7.26.10 (in my production)

### Framework

Remix (in example) and RR7 (in my production)

Start with the Remix example from js-lingui and reproduce the issue by changing locale while inspecting the meta description in developer tools. Trace how the active locale reaches the meta tags and verify that each locale change updates them to the currently active translation rather than the previous one.

Written by the indexing model from the issue text.