System.DllNotFoundException: lib/linux/x86_64/libgit2-1196807.so on Ubuntu Linux

I have difficulties with LibGit2Sharp while running Cake (with Cake.Git addin) build on Linux Ubuntu 16.04 in Docker - https://github.com/cake-contrib/Cake_Git/issues/68
But I managed to isolate issue with LibGit2Sharp only.

Reproduction steps

touch gt.cs

using LibGit2Sharp;
using System;

public class Program
{
    public static void Main()
    {
        Console.WriteLine("HI");
        var repo = new Repository("/opt/buildagent/work/e1fb3d71588668ec");
    }
}

csc gt.cs /r:LibGit2Sharp.dll

mono gt.exe

HI

Unhandled Exception:
System.TypeInitializationException: The type initializer for 'LibGit2Sharp.Core.NativeMethods' threw an exception. ---> System.DllNotFoundException: lib/linux/x86_64/libgit2-1196807.so
  at (wrapper managed-to-native) LibGit2Sharp.Core.NativeMethods.git_libgit2_init()
  at LibGit2Sharp.Core.NativeMethods+LibraryLifetimeObject..ctor () [0x00006] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at LibGit2Sharp.Core.NativeMethods..cctor () [0x00054] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
   --- End of inner exception stack trace ---
  at LibGit2Sharp.Core.Proxy.git_repository_open (System.String path) [0x00008] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at LibGit2Sharp.Repository..ctor (System.String path, LibGit2Sharp.RepositoryOptions options, LibGit2Sharp.Repository+RepositoryRequiredParameter requiredParameter) [0x00312] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at LibGit2Sharp.Repository..ctor (System.String path) [0x00000] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at Program.Main () [0x0000c] in <f40fe756e0ec4a4d9aed452251bd0a53>:0
[ERROR] FATAL UNHANDLED EXCEPTION: System.TypeInitializationException: The type initializer for 'LibGit2Sharp.Core.NativeMethods' threw an exception. ---> System.DllNotFoundException: lib/linux/x86_64/libgit2-1196807.so
  at (wrapper managed-to-native) LibGit2Sharp.Core.NativeMethods.git_libgit2_init()
  at LibGit2Sharp.Core.NativeMethods+LibraryLifetimeObject..ctor () [0x00006] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at LibGit2Sharp.Core.NativeMethods..cctor () [0x00054] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
   --- End of inner exception stack trace ---
  at LibGit2Sharp.Core.Proxy.git_repository_open (System.String path) [0x00008] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at LibGit2Sharp.Repository..ctor (System.String path, LibGit2Sharp.RepositoryOptions options, LibGit2Sharp.Repository+RepositoryRequiredParameter requiredParameter) [0x00312] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at LibGit2Sharp.Repository..ctor (System.String path) [0x00000] in <c31a5a5a3e0a424683609ecf6c55de77>:0
  at Program.Main () [0x0000c] in <f40fe756e0ec4a4d9aed452251bd0a53>:0

Mono looks up for native module in subfolder bacause of config

cat LibGit2Sharp.dll.config

<configuration>
    <dllmap os="linux" cpu="x86-64" wordsize="64" dll="git2-1196807" target="lib/linux/x86_64/libgit2-1196807.so" />
    <dllmap os="osx" cpu="x86,x86-64" dll="git2-1196807" target="lib/osx/libgit2-1196807.dylib" />
</configuration>

the file lib/linux/x86_64/libgit2-1196807.so does exist. also tried to copy it besides my .exe module.

Expected behavior

no error

Actual behavior

System.TypeInitializationException: The type initializer for 'LibGit2Sharp.Core.NativeMethods' threw an exception. ---> System.DllNotFoundException: lib/linux/x86_64/libgit2-1196807.so

Version of LibGit2Sharp (release number or SHA1)

libgit2-1196807.so

Operating system(s) tested; .NET runtime tested

# cat /etc/os-release
NAME="Ubuntu"
VERSION="16.04.3 LTS (Xenial Xerus)"
ID=ubuntu
ID_LIKE=debian
PRETTY_NAME="Ubuntu 16.04.3 LTS"
VERSION_ID="16.04"
HOME_URL="http://www.ubuntu.com/"
SUPPORT_URL="http://help.ubuntu.com/"
BUG_REPORT_URL="http://bugs.launchpad.net/ubuntu/"
VERSION_CODENAME=xenial
UBUNTU_CODENAME=xenial

# mono --version
Mono JIT compiler version 5.12.0.226 (tarball Thu May  3 09:48:32 UTC 2018)
Copyright (C) 2002-2014 Novell, Inc, Xamarin Inc and Contributors. www.mono-project.com
        TLS:           __thread
        SIGSEGV:       altstack
        Notifications: epoll
        Architecture:  amd64
        Disabled:      none
        Misc:          softdebug
        Interpreter:   yes
        LLVM:          supported, not enabled.
        GC:            sgen (concurrent by default)

Comience con LibGit2Sharp.dll.config y la inicialización de LibGit2Sharp.Core.NativeMethods que se muestra en el stack trace. Reproduzca el fallo con el programa C# proporcionado en Ubuntu 16.04 bajo Mono y, a continuación, rastree la carga de la biblioteca nativa hasta lograr el comportamiento esperado sin la DllNotFoundException.