latex3/babel

View on GitHub

The multilingual framework to localize LaTeX, LuaLaTeX and XeLaTeX

Stars: 174
Forks: 48
Open beginner issues: 0
Indexed issues: 32
Avg merge: 2d 13h
Merged PRs (30d): 1

Dominant language: TeX
License: LPPL-1.3c
Last GitHub push: Sep 19, 2026
Latest indexed: Sep 20, 2026
Contributing guide: No contributing guide
Code of conduct: No code of conduct
Beginner labels: help wanted

Beginner friendly Everything

Open All

32 open issues indexed

`\languageshorthands` doesn't do what its documentation says Open

error in documentation

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 70/100

latex3/babel#436 · 3 comments · Opened Aug 10, 2026
Multilingual support for centuries and decades Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 45/100

latex3/babel#432 · 1 comment · Opened Jun 11, 2026
[basque] ñ break document with hyperref in pdflatex Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 48/100

latex3/babel#431 · 2 comments · Opened Jun 9, 2026
Justification: distribute (kashida) evenly across the line Open

enhancement request

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 42/100

latex3/babel#429 · 4 comments · Opened May 20, 2026
Small Capitals with Turkish language does not work Open

enhancement request

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 52/100

latex3/babel#428 · 8 comments · Opened May 15, 2026
improve warning if language is reset when `\DocumentMetadata` is used Open

enhancement request

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 55/100

latex3/babel#427 · 4 comments · Opened May 12, 2026
Feature request: Convenience macro to test locale properties Open

enhancement request

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#416 · Opened Apr 10, 2026
Italics leak with onchar=fonts and CJK Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 48/100

latex3/babel#414 · 1 comment · Opened Mar 27, 2026
spurious enddir node Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 38/100

latex3/babel#413 · Opened Mar 26, 2026
Babel defined fonts do not work with realscripts package Open

report elsewhere

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 45/100

latex3/babel#411 · 3 comments · Opened Mar 24, 2026
[czech] Hyphen in a label breaks aux file when verbatim is present Open

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

latex3/babel#403 · 1 comment · Opened Mar 12, 2026
Hebrew elongated justification Open

enhancement request

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 48/100

latex3/babel#402 · 4 comments · 1 reaction · Opened Mar 8, 2026
Improve Kyrgyz Open

enhancement request

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 45/100

latex3/babel#388 · 10 comments · Opened Jan 20, 2026
Issue with shorthands using KOMA-Script Open

has workaround

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 50/100

latex3/babel#376 · 11 comments · 1 reaction · Opened Dec 22, 2025
Setting languages with ini files in `\DocumentMetadata` Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#344 · 7 comments · Opened May 17, 2025
handling of unknown languages in \DocumentMetadata Open

⚙️ under study

Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 45/100

latex3/babel#343 · 6 comments · Opened May 17, 2025
Language options in \DocumentMetadata Open

⚙️ under study

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

latex3/babel#334 · 5 comments · Opened Mar 5, 2025
Not an issue but inconsistencies Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#328 · 2 comments · Opened Feb 2, 2025
babel (french) clash with xcolor : Error: Undefined color Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#322 · 2 comments · Opened Dec 16, 2024
Single-letter Kashida Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 42/100

latex3/babel#317 · 2 comments · Opened Oct 14, 2024
Enhancement: a clear guide for ldf vs. ini selection needed (documentation revamping). Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 38/100

latex3/babel#311 · 15 comments · Opened Sep 23, 2024
Vietnamese warnings with babel and biblatex Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#305 · Opened Jul 19, 2024
eqref is misaligned when placed above equal sign in align and gather environments Open

🐞 bug

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#301 · Opened Jun 12, 2024
Tibetan line breaks Open

🐞 bug

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 15/100

latex3/babel#291 · 3 comments · Opened Mar 29, 2024
hbox inside equation is problematic Open

⚙️ under study

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#285 · 23 comments · Opened Feb 17, 2024
vietnamese.ldf's \ProvidesLanguage Open

Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 48/100

latex3/babel#278 · Opened Jan 25, 2024
8-bit font encodings in *.ini files Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

latex3/babel#267 · 7 comments · Opened Oct 16, 2023
Arabic: Kashidas displaced by ligatures Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 38/100

latex3/babel#258 · Opened Aug 21, 2023
Arabic diacritics displaced by kashida.plain transforms Open

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

latex3/babel#257 · 10 comments · 1 reaction · Opened Aug 13, 2023
Allow manually inserted tatweel to stretch with Arabic kashida Open

Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

latex3/babel#243 · 8 comments · 1 reaction · Opened May 14, 2023
Sorting out tabular with luatex Open

🐞 bug help wanted

Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

latex3/babel#221 · 21 comments · Opened Jan 30, 2023
\DeclareErrorFont should not be set in font encoding files Open

Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

latex3/babel#20 · 9 comments · 2 reactions · Opened Jul 10, 2019

latex3/babel

Get new issues in your inbox