Update `codegen-library.sh` to set exec flag on new k8s.io/code-generator scripts

As of `v0.28.0` of k8s.io/code-generator the `generate-groups.sh` script calls `generate-internal-groups.sh`. We should update our script to additionall add the exec flag for the `generate-internal-groups.sh` file.

https://github.com/kubernetes/code-generator/blob/791c213a776b4b92f9af0805c1cf57c118ba951c/generate-groups.sh#L66

Beginne in codegen-library.sh und vergleiche dessen Behandlung von generate-groups.sh mit der verlinkten Änderung am Kubernetes code-generator. Bestätige, wie generate-groups.sh generate-internal-groups.sh aufruft, aktualisiere das Skript so, dass die neue Datei das Executable-Flag erhält, und überprüfe, dass der Generierungsablauf mit dem resultierenden ausführbaren Skript abgeschlossen wird.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.