Add mode that returns Err when touching an already touched span

这个 Issue 没有描述。

The issue provides no file or test references. Start by reading the repository's span-handling entry points and existing error paths, then determine how a mode should report an already touched span. Done means the behavior is specified and covered by tests for both untouched and already touched spans.

由索引模型根据 Issue 内容生成。