Decouple test definition templates from the config object attributes

Note: I wonder if it might actually be better to ultimately decouple the templates from the config object attributes, so just having `{{ platform_type }}` would work better, and each Runtime implementation can populate accordingly. But that's a bit beyond the scope of this PR.

_Originally posted by @gctucker in https://github.com/kernelci/kernelci-core/pull/2153#discussion_r1379016807_

Iniziate dalla discussione collegata nella pull request 2153, che solleva il disaccoppiamento dei template di definizione dei test dagli attributi di config object. Chiarite come le implementazioni di Runtime debbano valorizzare i valori dei template e definite il comportamento previsto per valori diretti come `{{ platform_type }}`; l’issue non indica file o test.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.