Glossario

# Glossario

Di seguito trovate un elenco contenente le parole di dubbia traduzione. Nel caso troviate una parola che non sapete come tradurre, o non sapete se sia meglio mantenerala in lingua inglese, potete fare riferimento a questo glossario.
Se non trovate la parola che state cercando, lasciate un commento a questa issue o per ottenere risposte più immediate potete chiedere nel server Discord dedicato.

Tieni d'occhio il paragrafo [altri suggerimenti](#altri-suggerimenti) per i casi particolari!

Glossario:

## A
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***alias*** | ***alias*** | |
| ***array*** | ***array*** | |
| ***arrow function*** | ***arrow function*** | |

---
## B
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***backtick*** | ***backtick*** | |
| ***beginners*** | ***principianti*** | |
| ***best practices*** | ***best practices*** | |
| ***boolean*** | ***boolean*** | va mantenuto `boolean` solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. true è di tipo Boolean. |

---
## C
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***cache*** | ***cache*** | |
| ***case-sensitive*** | ***sensibile alle maiuscole*** | |
| ***closure*** | ***closure*** | |
| ***console*** | ***console*** | |
| ***cross-platform*** | ***cross-platform*** | |

---
## D
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***date*** | ***date*** | va mantenuto `date` solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. 2020/05/06 è di tipo Date. |
| ***debugger*** | ***debugger*** | |

---
## E
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***escape*** | ***escape*** | |

---
## F

---
## G

---
## H

---
## I

---
## J
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***jitter*** | ***jitter*** | |

---
## K

---
## L
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***lexical environment*** | ***lexical environment*** | |
| ***lint*** | ***lint*** | |
| ***listener*** | ***listener*** | |

---
## M
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***minifier*** | ***minifier*** | |
| ***minify*** | ***minify*** | |

---
## N
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***number*** | ***number*** | va mantenuto `number` solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. 5 è di tipo Number. |

---
## O
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***object*** | ***object*** | va mantenuto `object` solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. {} è di tipo Object. |

---
## P
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***polyfills*** | ***polyfills*** | |

---
## Q

---
## R
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***refactoring*** | ***refactoring*** | |

---
## S
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***scroll/scrolling*** | ***scroll/scrolling*** | |
| ***self-descriptive*** | ***auto descrittivo*** | |
| ***side-effect*** | ***side-effect*** | |
| ***string*** | ***string*** | va mantenuto `string` solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. 'Hello' è di tipo String. |
| ***summary*** | ***riepilogo*** | |
| ***style guide*** | ***style guide*** | |

---
## T
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
| ------------- | ------------- | ------------- |
| ***typed*** | ***tipizzata*** | vale per i casi in cui "typed" viene inteso come concetto di tipi (es. JavaScript è un linguaggio non tipizzato) |
| ***transpilers*** | ***transpilers*** | |
| ***trigger*** | ***innesco*** o ***innescare*** | |

---
## U

---
## V

---
## W

---
## X

---
## Y

---
## Z

# Altri suggerimenti
- Il contenuto degli articoli va tradotto utilizzando la prima persona plurale. Esempio:
`Let's create a new object ....` verrà tradotto come `Creiamo un nuovo oggetto ....`

- Il contenuto dei tasks va tradotto utilizzando la seconda persona singolare. Esempio
`Define a function ....` verrà tradotto come `Definite una funzione ....`

Inoltre ricorda che le parti di codice, sia esempi che soluzione ai tasks, vanno tradotti parzialmente, ovverro:
- nomi di funzioni, classi, variabili, etc... *NON* vanno tradotti
- vanno invece tradotti i commenti. Se il commento riporta un messaggio d'errore comune, come quelli visualizzabili in console, vanno mantenuti in inglese

Beginne mit dem Glossar und den Übersetzungsrichtlinien in diesem Issue. Bestätige, welche Begriffe oder Regeln hinzugefügt oder geändert werden müssen, und überprüfe anschließend die relevanten italienischen Tutorial-Inhalte auf Konsistenz. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die vereinbarten Glossaraktualisierungen und Übersetzungskonventionen klar dokumentiert sind.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.