List of selectable audio devices incomplete in Jamulus preferences

When having a lot of audio devices connected / active on the computer, not all audio device combinations will be listed in the Jamulus drop down menu. This seems to appear when having around 10 audio devices available in system preferences. Reducing the number of audio devices connected to the computer makes the missing devices available again in the drop down menu.

Issue can be reproduced by creating several audio aggregate devices in audio midi setup.

Operating system: macOS Sonoma 14.1.2
Jamulus version: 3.10.0, downloaded from website

In addition: drop down menu which lists all possible combinations of audio input and output devices is very unhandy.

Suggestion: splitting drop down menu in 2 separate menus as every other DAW has for input and output. Then list only the devices to choose.