Mark text as not translatable in UI files

> If this is the case, we might want to update a few more ui files and mark text as not translatable to minimize translation effort. What do you think?

Probably worth a separate issue for 3.10.0 but yes.

For now, this can be left as is, as it's not used.

_Originally posted by @pljones in https://github.com/jamulussoftware/jamulus/pull/2835#discussion_r964166516_

Inizia esaminando la discussione referenziata nel pull request #2835 e individuando i file UI che contengono il testo in questione. Conferma quali stringhe devono essere contrassegnate come non traducibili e verifica la gestione delle traduzioni circostante prima di apportare modifiche. Il lavoro è completato quando il testo UI previsto è escluso dalla traduzione senza influire sulle altre stringhe.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.