Usage icon registers hover events and presents tooltip when chat window is hidden

まず、チャットウィンドウを表示、非表示、最小化、別のウィンドウで覆った状態にして、macOSで使用状況アイコンのホバー動作を再現します。チャットウィンドウの表示状態と併せて、使用状況アイコンのホバーおよびツールチップの処理を調査します。完了条件は、ツールチップがチャットウィンドウの表示中にのみ表示され、非表示時には記載された再現手順でツールチップが表示されなくなることです。

Describe the bug
The usage icon registers hover events and presents the tooltip when chat window is invisible (on initial launch of Xcode) and when chat window is hidden (minimised). The usage icon tooltip is present anytime you hover where the window would be even when window is not currently visible, or another applications window is on top of the chat window.

Usage icon tooltip:

Copilot Business Plan
You have no monthly limit on Al credits usage set by your organization. {github-copilot-settings link}

Versions

• MacOS 15.6.1 (24G90)
• Xcode 26.3 (17C529)
• GitHub Copilot for Xcode (0.50.0)

Steps to reproduce

1. Launch Xcode
2. Hover where icon would be*, tooltip is presented
3. Open chat from MacOS menu bar
4. Hide chat window
5. Hover where icon would be, usage tooltip is presented

* chat window pane typically launched on right hand side, but can be hard to figure out since you can't see the window, steps 3-5 alone still replicate the issue.

Screenshots
Chat window is active (standard behaviour)

Xcode window is active, chat window not visible

Chat window not visible, no other windows over where chat window would be if visible

All windows are hidden (minimised)

Logs
N/A?

Additional context
Doesn't matter whether other widows are active on top of where chat window would be while hidden. All windows can be hidden and usage icon tooltip is always displayed when hovering on the spot where icon is in the window. Might be due to work managed Macbook M3 Pro, haven't tested on my personal Mac Mini M4.