Palabras que revisar sobre todos los ficheros .po para concordancia con memoria de traducción

Aperta
#404 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
4/5
Tempo stimato
3-5 giorni
Idoneità per principianti
38/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Ferma
Stack tecnologico
python
Ambito
documentation, localization

Direzione di ricerca

Esamina tutti i file .po alla ricerca dei termini di traduzione elencati, iniziando dai file di traduzione della documentazione in spagnolo del repository. Confronta le occorrenze di “locale,” “keyword arguments,” e “pipe” con i criteri di memoria indicati, quindi aggiorna le traduzioni incoerenti e verifica che i termini siano coerenti in tutti i file.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

phase-2

La idea es comprobar que mantenemos el criterio decidido en la memoria en todos los ficheros y cambiarlo si no es así. En esta issue podemos listar las palabras o expresiones que deberemos revisar:

  • locale debe ser traducido por configuración regional
  • keyword arguments debe ser traducido por Argumentos por palabra clave (por ahora)
  • consistencia en cuanto a pipe vs tubería. Si se deja en inglés siempre, concordancia género.
Lingua principale
Python
Stelle
371
Fork
413
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Guida per i contributori

Nessuna guida per i contributori indicizzata per questo repository

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di python/python-docs-es

Tutte le issue di python/python-docs-es

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.