[Feedback]: Add multi-language (i18n) support to the desktop app

Aperta
#95 0 commenti 1 reazione 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Idoneità per principianti
25/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Da chiarire
Stato di attività
Attiva
Ambito
desktop-dev, internationalization

Direzione di ricerca

Inizia mappando le impostazioni dell’app desktop e i punti di accesso dell’UI visibili all’utente, quindi determina come vengono attualmente gestite la selezione della lingua e il rilevamento della lingua di sistema. Il lavoro è completo quando sono disponibili un livello di localizzazione estensibile, il supporto iniziale per il cinese semplificato, un selettore della lingua in Settings, date e numeri localizzati e contributi alle traduzioni documentati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

enhancement
What problem are you trying to solve?

The desktop app currently ships with an English-only UI. Users who are not fluent in English (Simplified Chinese, Turkish, Japanese, Korean, Spanish, etc.) struggle to discover and understand features, which hurts onboarding and daily usage.

There are already several separate requests asking for individual locales - #43 (Turkish), #47, #53 and #74 (Simplified Chinese) - which clearly shows real demand. But each request only covers one language, and the underlying gap is that the app has no i18n/localization framework at all, so users cannot switch the interface language.

What would improve it?

Add a proper internationalization (i18n) layer to the desktop app:

  • Externalize all user-facing strings into locale resource files (e.g. JSON) instead of hardcoding English in components.
    • Detect the OS/system language on first launch and add a Language selector in Settings to override it, applied without restart if possible.
      • Ship an initial set of locales, at minimum Simplified Chinese (zh-CN), plus a documented way for the community to contribute new translations.
        • Localize dates, numbers and relative times, not just labels.
          • Keep it extensible so more languages (Turkish, Japanese, Korean, Spanish, ...) can be added later.
            This single change would resolve the multiple one-off localization requests and give all non-English users a first-class experience.
What do you do today?

Today the UI is English-only and there is no language option in Settings. Users either work in English or look for unofficial patches. Related issues: #43, #47, #53, #74.

Product area

Settings

Lingua principale
Shell
Stelle
80
Fork
2
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Guida per i contributori

Nessuna guida per i contributori indicizzata per questo repository

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di CommandCodeAI/desktop

Tutte le issue di CommandCodeAI/desktop

Issue simili

Altre issue su Shell/Bash

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.