url polyfill is missing pathToFileURL()

The url polyfill is missing the `pathToFileURL()` function, as documented here: https://nodejs.org/api/url.html#url_url_pathtofileurl_path

Comienza localizando el punto de entrada del url polyfill y compara sus funciones exportadas con la documentación de Node.js sobre pathToFileURL(). Confirma el comportamiento esperado a partir de esa documentación; después, añade la función que falta y verifica que el polyfill la exponga correctamente; en el issue no se menciona ningún archivo de prueba específico.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.