feat: ion-range values bar chart

### Prerequisites

- [x] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md#creating-an-issue).
- [x] I agree to follow the [Code of Conduct](https://ionicframework.com/code-of-conduct).
- [x] I have searched for [existing issues](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/issues) that already include this feature request, without success.

### Describe the Feature Request

Introduce an option to add quantitive values behind the tick values to an ion-range which renders a bar chart for each "tick" above it.

### Describe the Use Case

Used in range filters when displaying e.g. a year range 2022 - 2024 and wanting to show how many items are assigned to each year.

### Describe Preferred Solution

_No response_

### Describe Alternatives

_No response_

### Related Code

_No response_

### Additional Information

_No response_