bug: toast message does not reposition correctly if it is created while the keyboard is open.

### Prerequisites

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/docs/CONTRIBUTING.md#creating-an-issue).
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://ionicframework.com/code-of-conduct).
- [X] I have searched for [existing issues](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/issues) that already report this problem, without success.

### Ionic Framework Version

v8.x

### Current Behavior

The toast messages does not correctly reposition if it was created while the Android keyboard is open and the [anchor element was used](https://ionicframework.com/docs/api/toast#positionanchor). See:

I dont own an IOS-device. So I can not test if the issue occurs on IOS.

### Expected Behavior

The toast message should reposition correctly relative to its anchor element, even if the screen is resized due to events like the keyboard opening or closing.

### Steps to Reproduce

(Reproducible at least in Android)
1. clone the example repository
2. npm i
3. npm run build-android and deploy to your android phone
4. touch input field (keyboard will open)
5. touch button: toast is shown and keyboard should close
--> Result: Button is floating at the position above the Keyboard and does not update its position after the keyboard was closed.

It will work fine if the anchor is not used!

### Code Reproduction URL

https://github.com/tiga05/toastBug

### Ionic Info

Ionic:

Ionic CLI : 7.2.0
Ionic Framework : @ionic/angular 8.3.2
@angular-devkit/build-angular : 18.2.8
@angular-devkit/schematics : 18.2.8
@angular/cli : 18.2.8
@ionic/angular-toolkit : 11.0.1

Capacitor:

Capacitor CLI : 6.1.2
@capacitor/android : 6.1.2
@capacitor/core : 6.1.2
@capacitor/ios : not installed

Utility:

cordova-res : not installed globally
native-run : 2.0.1

System:

NodeJS : v20.17.0 (C:\Program Files\nodejs\node.exe)
npm : 10.8.2
OS : Windows 10

### Additional Information

Sidenote:
Here is an example which show that it works correctly if it the toast was created first and THEN a keyboard was opened: