bug: focus is not trapped when presenting an overlay from another overlay

### Prerequisites

- [X] I have read the [Contributing Guidelines](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/blob/main/.github/CONTRIBUTING.md#creating-an-issue).
- [X] I agree to follow the [Code of Conduct](https://ionicframework.com/code-of-conduct).
- [X] I have searched for [existing issues](https://github.com/ionic-team/ionic-framework/issues) that already report this problem, without success.

### Ionic Framework Version

- [ ] v4.x
- [ ] v5.x
- [X] v6.x
- [ ] Nightly

### Current Behavior

When an alert is opened from an action sheet, it doesn't immediately trap the focus within the alert. Instead, the focus cycles through the underlying page elements up until it reaches the alert buttons. Once it has reached the alert button, the focus remains properly trapped.

### Expected Behavior

The focus should be immediately trapped within the alert, just like it would when opening the alert from a button.

### Steps to Reproduce

- Open action sheet by clicking ellipsis icon in the top-right
- Click action sheet button to open an alert
- Hit "Tab" key

### Code Reproduction URL

https://github.com/jeroenkroese/IonicAlertFocusBug

### Ionic Info

[WARN] Error loading @capacitor/ios package.json: Error: Cannot find module '@capacitor/ios/package'

Require stack:
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/lib/project/index.js
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/lib/index.js
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/index.js
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/bin/ionic
[WARN] Error loading @capacitor/android package.json: Error: Cannot find module '@capacitor/android/package'

Require stack:
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/lib/project/index.js
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/lib/index.js
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/index.js
- /usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli/bin/ionic

Ionic:

Ionic CLI : 6.20.1 (/usr/local/lib/node_modules/@ionic/cli)
Ionic Framework : @ionic/angular 6.2.8
@angular-devkit/build-angular : 14.2.3
@angular-devkit/schematics : 14.2.3
@angular/cli : 14.2.3
@ionic/angular-toolkit : 6.1.0

Capacitor:

Capacitor CLI : 4.3.0
@capacitor/android : not installed
@capacitor/core : 4.3.0
@capacitor/ios : not installed

Utility:

cordova-res : not installed globally
native-run : 1.7.0

System:

NodeJS : v16.16.0 (/usr/local/Cellar/node@16/16.16.0/bin/node)
npm : 8.18.0
OS : macOS Monterey

### Additional Information

_No response_