[Bug]: All capacitor commands fail with ERR_REQUIRE_ESM

### Capacitor Version
(gathered after my temporary fix, see details below)

Latest Dependencies:

@capacitor/cli: 5.7.0
@capacitor/core: 5.7.0
@capacitor/android: 5.7.0
@capacitor/ios: 5.7.0

Installed Dependencies:

@capacitor/android: 5.7.0
@capacitor/ios: not installed
@capacitor/cli: 5.7.0
@capacitor/core: 5.7.0

### Other API Details

```Shell
npm: 10.2.3
node: 18.19.0 (however I did also experience this on 20.11.0)
yarn: 1.22.21
```

### Platforms Affected

- [X] iOS
- [X] Android
- [X] Web

### Current Behavior

When trying to run `ionic capacitor run android` for the first time in a fresh ionic app the following error appears when the ionic cli reaches the step where this `capacitor init MyApp io.ionic.starter --web-dir dist` is run:

```
> capacitor init MyApp io.ionic.starter --web-dir dist
/.../node_modules/@ionic/utils-terminal/dist/format.js:9
const stringWidth = require("string-width");
^

Error [ERR_REQUIRE_ESM]: require() of ES Module /.../node_modules/string-width/index.js from /.../node_modules/@ionic/utils-terminal/dist/format.js not supported.
Instead change the require of index.js in /.../node_modules/@ionic/utils-terminal/dist/format.js to a dynamic import() which is available in all CommonJS modules.
at Object. (/.../node_modules/@ionic/utils-terminal/dist/format.js:9:21)
at Object. (/.../node_modules/@ionic/utils-terminal/dist/index.js:6:22)
at Object. (/.../node_modules/@ionic/cli-framework-output/dist/index.js:5:26)
at Object. (/.../node_modules/@capacitor/cli/dist/log.js:5:32)
at Object. (/.../node_modules/@capacitor/cli/dist/config.js:10:15)
at Object. (/.../node_modules/@capacitor/cli/dist/index.js:7:18)
at Object. (/.../node_modules/@capacitor/cli/bin/capacitor:17:11) {
code: 'ERR_REQUIRE_ESM'
}

Node.js v18.19.0
[ERROR] An error occurred while running subprocess capacitor.

capacitor init MyApp io.ionic.starter --web-dir dist exited with exit code 1.

Re-running this command with the --verbose flag may provide more information.
```

Researching this issue I ran `yarn why string-width` which resulted in:
```
yarn why v1.22.21
[1/4] 🤔 Why do we have the module "string-width"...?
[2/4] 🚚 Initialising dependency graph...
[3/4] 🔍 Finding dependency...
[4/4] 🚡 Calculating file sizes...
=> Found "string-width@5.1.2"
info Reasons this module exists
- "@vue#test-utils#js-beautify#glob#jackspeak#@isaacs#cliui" depends on it
- Hoisted from "@vue#test-utils#js-beautify#glob#jackspeak#@isaacs#cliui#string-width"
- Hoisted from "@vue#test-utils#js-beautify#glob#jackspeak#@isaacs#cliui#wrap-ansi#string-width"
info Disk size without dependencies: "172KB"
info Disk size with unique dependencies: "308KB"
info Disk size with transitive dependencies: "328KB"
info Number of shared dependencies: 4
✨ Done in 0.16s.
```

Looking at the recent releases of `@vue/test-utils` I found that in versions `2.4.1` and `2.4.2` they updated their dependencies.
By hard locking my version of `@vue/test-utils` to `2.4.0` and performing a clean install by deleting my `yarn.lock` file and `node_modules` followed by `yarn install` I was able to run `capacitor init MyApp io.ionic.starter --web-dir dist` without any errors.

Running `yarn why string-width` now results in:
```
yarn why v1.22.21
[1/4] 🤔 Why do we have the module "string-width"...?
[2/4] 🚚 Initialising dependency graph...
[3/4] 🔍 Finding dependency...
[4/4] 🚡 Calculating file sizes...
=> Found "string-width@4.2.3"
info Reasons this module exists
- "@ionic#utils-terminal" depends on it
- Hoisted from "@ionic#utils-terminal#string-width"
- Hoisted from "wrap-ansi#string-width"
- Hoisted from "cypress#cli-table3#string-width"
- Hoisted from "@capacitor#cli#@ionic#utils-subprocess#@ionic#utils-terminal#string-width"
- Hoisted from "cypress#listr2#cli-truncate#string-width"
- Hoisted from "@capacitor#cli#@ionic#utils-subprocess#@ionic#utils-process#@ionic#utils-terminal#string-width"
- Hoisted from "cypress#listr2#log-update#wrap-ansi#string-width"
info Disk size without dependencies: "20KB"
info Disk size with unique dependencies: "128KB"
info Disk size with transitive dependencies: "148KB"
info Number of shared dependencies: 3
✨ Done in 0.14s.
```

I do not know exactly what changed with the dependencies of `@vue/test-utils` after version `2.4.0` but something there seems to cause yarn to disregard the manifest of `@ionic/utils-terminal` and install major versions of some dependencies that are not supported.

### Expected Behavior

`ionic capacitor run android` or even `capacitor init`works without any errors

This is my output after locking `@vuejs/test-utils` to version `2.4.0`:
```
> capacitor init MyApp io.ionic.starter --web-dir dist
✔ Creating capacitor.config.ts in /.../ in 1.68ms
[success] capacitor.config.ts created!

Next steps:
https://capacitorjs.com/docs/getting-started#where-to-go-next
[OK] Integration capacitor added!
> yarn add --exact --non-interactive @capacitor/android@5.7.0
yarn add v1.22.21
[1/4] Resolving packages...
[2/4] Fetching packages...
[3/4] Linking dependencies...
warning "@vitejs/plugin-legacy > esbuild-plugin-browserslist@0.10.0" has unmet peer dependency "esbuild@~0.19.2".
[4/4] Building fresh packages...
success Saved lockfile.
success Saved 1 new dependency.
info Direct dependencies
└─ @capacitor/android@5.7.0
info All dependencies
└─ @capacitor/android@5.7.0
Done in 2.16s.
> capacitor add android
[capacitor] ✔ Adding native android project in android in 15.85ms
[capacitor] ✔ add in 16.18ms
[capacitor] [warn] sync could not run--missing dist directory.
[capacitor] [success] android platform added!
[capacitor] Follow the Developer Workflow guide to get building:
[capacitor] https://capacitorjs.com/docs/basics/workflow
? Which device would you like to target? (Use arrow keys)
....
```

### Project Reproduction

https://github.com/thomasakarlsen/capacitor-esm-bug

### Additional Information

I had the same issue as ionic-team/capacitor#7126 and did some more digging to figure out why it was happening.
Based on the results of my debugging I am not sure if this is the right package to create the issue for, but it is the `capacitor init` command that fails. Let me know if the issue should be made elsewhere.

For anyone else experiencing this issue the temporary solution seems to be locking `@vuejs/test-utils` to version `2.4.0` (and doing a clean install of dependencies)