implement update command for all releases

Currently, the `update` command is only available when PerfSpect is running on the Intel network. This request is for the same command to also work when not on the Intel network.

Beginne damit, den vorhandenen `update`-Befehl und den Code zu finden, der ihn auf das Intel-Netzwerk beschränkt. Verfolge, wie Releases ausgewählt und abgerufen werden, und definiere und teste anschließend das erforderliche Verhalten, damit der Befehl für alle Releases außerhalb des Intel-Netzwerks funktioniert.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.