Try simple extension of `facet_grid` to remove specific levels of factor from plot

Motivation: If we want to compare the BEP vs. All population using the `margin = TRUE` in `facet_grid()` works. However, it also gives us the non-BEP facets. We might not need/want to show this.

Idea: We could inherit from `facet_grid` and add additional argument `droplevels` which could be a list with one element per factor used, which can specify which levels not to have in the final plot. See https://cran.r-project.org/web/packages/ggplot2/vignettes/extending-ggplot2.html

Provenance:
```
Creator: Sabanes Bove, Daniel {MDBR~Basel}
```

Commencez par lire le comportement de facet_grid et la vignette sur l’extension de ggplot2 liés dans l’issue. Définissez comment une extension héritant de facet_grid accepterait une liste de droplevels pour chaque facteur et vérifiez que les niveaux sélectionnés sont absents, tandis que les autres facets et le comportement des marges sont préservés.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.