Name `with_container_arithmetic` flags consistently

> I always have a hard time remembering which options correspond to the decorated container being the outer/inner structure. Might consider (at some point, doesn't have to be here) renaming so that everything is referenced in relation to the container, e.g., `number_bcasts_across`, `bcasts_across_obj_array`, `container_types_bcast_across`?

_Originally posted by @majosm in https://github.com/inducer/arraycontext/pull/190#discussion_r1710194416_

Comienza con la implementación y todos los usos de los flags `with_container_arithmetic`; después, lee la discusión enlazada en pull request 190 sobre el contexto de nomenclatura. Una decisión sobre el esquema completo de nombres relativo al contenedor, seguida de la actualización de cada referencia afectada y sus pruebas, definiría cuándo se considera terminado.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.