chore(nano): depin deno version from 1.45.4

A regression was introduced in Deno `1.45.5`, which breaks handshake with MongoDB Server.

See [here](https://github.com/denoland/deno/issues/24841). Pinning to 1.45.4 circumvents the issue, for now.

Seeing as `nano` uses the MongoDB hyper `Data` adapter, we need to hardpin the Deno version compiled with the nano binaries.

Once this regression is fixed in Deno, we can depin the version used in the compiled binaries for nano