feat(connect): expose `retry` on `hyper.queue`

As a developer using `hyper-connect` and `hyper queue`
i'd like the ability to call `retry` on `hyper.queue`
so that I can retry a job that has failed

Inizia individuando l'API `hyper.queue` e i punti di ingresso della coda `hyper-connect` nel repository. Traccia il modo in cui vengono rappresentati i job falliti e verifica se le operazioni della coda hanno test corrispondenti. Il lavoro è completato quando uno sviluppatore può chiamare `retry` su `hyper.queue` per ritentare un job fallito, con test che coprano questo comportamento.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.