Performance Improvement: Prioritize `deletecollection`/`list` calls

We may be able to use `list` and `delete_collection` more in the API to reduce calls to k8s

Commencez par retracer les chemins d’API qui effectuent des appels à Kubernetes et identifiez où les opérations list et delete_collection pourraient remplacer des appels répétés. Confirmez les schémas d’appels actuels et définissez comme terminé le fait de réduire les appels à Kubernetes tout en préservant le comportement existant de l’API ; l’issue ne nomme aucun fichier ni test à exécuter.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.