revisit log levels

Logs are quite noisy.

We currently log all internal K8s requests to `INFO`. We should probably downgrade these to `DEBUG` to reduce noise. I think it would be nice to see:
- `ERROR` - the Devnet API can't handle something and is broken - should prompt a response
- `WARN` - a user's Devnet instance encounters a problem, or there's an invalid request made
- `INFO` - a user makes a request to the devnet (just one log/request)
- `DEBUG` - the internal requests that the Devnet API makes to the k8s API

No se nombran archivos ni pruebas. Empieza localizando el registro de la Devnet API para las solicitudes internas de Kubernetes y las solicitudes de los usuarios, y luego sigue cómo se clasifican los errores y las solicitudes no válidas. Se considera terminado cuando los cuatro niveles indicados se aplican de forma coherente, con el tráfico interno de Kubernetes en DEBUG y una sola entrada INFO por cada solicitud de usuario.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.