[TRACKING ISSUE] Query resubmission [HZ-1167]

The tracking issue for the Java side PR.

See https://github.com/hazelcast/hazelcast/pull/21635 for details.

---

TDD: #21369

Checklist:
- [x] Labels (`Team:`, `Type:`, `Source:`, `Module:`) and Milestone set
- [x] Label `Add to Release Notes` or `Not Release Notes content` set
- [ ] Request reviewers if possible

Start with the linked Java-side PR #21635 and TDD issue #21369; this issue provides no implementation file or test entry point of its own. Review those references and the remaining checklist item, then confirm the tracking work is complete when the referenced change and release-process requirements are resolved.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.