Uses closed connection from a proxy (e.g. squid2)

This is related to #14, which may have not been fixed properly. When using `cabal update` built with `HTTP-4000.2.17` and using a squid2 proxy, I get `cabal: does not exist`. A friend of mine did some debugging and found out:

> it seems that cabal does a GET http://hackage.haskell.org/packages/archive/00-index.tar.gz
> squid responds with a cache hit 301 and closes the connection.
> cabal tries to use pipelining and fails
> it doesn't try a new connection

It does not happen with squid3, or perl’s `HTTP::Proxy`.

Commencez par examiner l’issue associée #14 et le flux de la requête cabal update décrit dans ce rapport, puis reproduisez l’échec avec HTTP-4000.2.17 via un proxy squid2. C’est terminé lorsque la requête n’échoue plus lorsque squid ferme la connexion après une réponse 301 mise en cache.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.