okhttp: Optimize HPACK to index :path (reverted #12799)

The HPAC change #12799 does exactly what it is supposed to, but it uncovered a preexisting bug and it made it worse, discovered during internal testing at Google. We will rollback the commit and rework it.
cc @kenkangxgwe

b/514688016

Inizia esaminando la modifica ripristinata #12799 e la gestione di HPACK nel trasporto okhttp. Analizza il bug preesistente segnalato durante i test interni e determina in che modo il tentativo di indicizzare :path lo abbia portato alla luce o aggravato. Il lavoro è completato quando l’ottimizzazione può essere rielaborata senza riprodurre quella regressione.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.