Selected Menu Tab Displays All Items Instead of Category-Specific Items & Scrolling Issue in App

**Describe the bug**
The selected menu tab of a restaurant should only display items from the chosen category, but currently, it shows all menu items, regardless of the selected category. Additionally, the scrolling functionality within the menu tab is not working as it should be working, making it difficult for users to navigate through the menu.

**To Reproduce**

1. Open the Enatega application.
2. Select a restaurant from the list.
3. Click on any menu category (e.g., appetizers, drinks, etc.) to filter items.
4. Observe that all menu items are still displayed, not just the ones from the selected category.
5. Attempt to scroll down within the menu section.
6. Notice that the scrolling function does not work as expected, and the user is unable to view additional items.

**Expected behavior**
When a menu category is selected, only the items from that specific category should be displayed.

**Smartphone (please complete the following information):**

- Device: iPhone15pro
- OS: iOS17.6.1

La issue non indica file né test. Riproducila nell’applicazione Enatega su un iPhone con iOS 17.6.1, quindi analizza il comportamento della selezione e dello scorrimento delle categorie del menu del ristorante; l’attività è completata quando la categoria selezionata mostra solo i propri articoli e gli articoli aggiuntivi del menu possono essere visualizzati scorrendo.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.