[Bug] Disallow sorting by child fields that are arrays

Bug report

In a subgraph schema like

type Parent {
  id: ID!
  children: [Child!]!
}

we allow a query like parents(orderBy: children__id) { .. } but that ordering doesn't make much sense. When a parent has multiple children, it's not clear which child's id we will use for the ordering. We should simply not support that.

Some information to help us out

• Tick this box if this bug is caused by a regression found in the latest release.
• Tick this box if this bug is specific to the hosted service.
• I have searched the issue tracker to make sure this issue is not a duplicate.

OS information

None

In der Issue werden keine Datei, kein Test und kein Einstiegspunkt genannt. Beginne damit nachzuverfolgen, wie GraphQL orderBy-Felder für verschachtelte Relationen validiert werden, und reproduziere anschließend den Parent/children-Schemafall; fertig ist es, wenn die Sortierung nach einem Array-Feld eines untergeordneten Datensatzes abgelehnt wird, während unterstützte skalare Relationen weiterhin gültig bleiben.