`BlockStore.chain_head_pointers` gets confused when the same chain is in multiple stores

The method BlockStore.chain_head_pointers iterates over all shards slurping up information about chain head pointers without checking whether that data actually comes from the shard that is configured for any given chain. If a chain is present in more than one store (e.g., because it was moved to another shard) the information returned can be incorrect since old data might clobber new data.

The method needs to make sure that it only reads data from the correct shards. That's complicated a bit by the fact that we want to read all chain head pointers from a shard at once for performance, i.e. one query per shard, rather than one query per chain.

Beginne damit, BlockStore.chain_head_pointers zu finden und zu lesen, wie dort die Chain-Head-Pointer über mehrere Shards hinweg gesammelt werden. Verfolge, wie der konfigurierte Shard jeder Chain dargestellt wird, und überprüfe anschließend das Ergebnis, wenn eine Chain in mehreren Stores vorhanden ist; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn eine Abfrage pro Shard bestehen bleibt und veraltete Daten die Daten des konfigurierten Shards nicht überschreiben können.