[java-bigtable] Consider enabling Error Prone

Consider enabling the Error Prone static analysis tool as part of the build, see https://errorprone.info/docs/installation

The tool helps prevent bugs (example: https://github.com/googleapis/java-bigtable/issues/2292), and also makes it easier to use the library internally in google3, since the static checks are enabled by default internally.