[sdk-platform-java] gax-java(mac): Flaky AbstractRetryingExecutorTest.testCancelOuterFutureBeforeStart

[Flake](https://github.com/googleapis/gapic-generator-java/actions/runs/4179720242/jobs/7239981015) in nightly build for mac Java 17
```
Error: com.google.api.gax.retrying.ScheduledRetryingExecutorTest.testCancelOuterFutureBeforeStart[Custom retry settings: false] Time elapsed: 0.021 s <<< FAILURE!
org.mockito.exceptions.verification.NoInteractionsWanted:

No interactions wanted here:
-> at com.google.api.gax.retrying.AbstractRetryingExecutorTest.testCancelOuterFutureBeforeStart(AbstractRetryingExecutorTest.java:247)
But found this interaction on mock 'tracer':
-> at com.google.api.gax.retrying.FailingCallable.call(FailingCallable.java:85)
Actually, above is the only interaction with this mock.
at com.google.api.gax.retrying.AbstractRetryingExecutorTest.testCancelOuterFutureBeforeStart(AbstractRetryingExecutorTest.java:247)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:77)
at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:568)
at org.junit.runners.model.FrameworkMethod$1.runReflectiveCall(FrameworkMethod.java:59)
at org.junit.internal.runners.model.ReflectiveCallable.run(ReflectiveCallable.java:12)
at org.junit.runners.model.FrameworkMethod.invokeExplosively(FrameworkMethod.java:56)
at org.junit.internal.runners.statements.InvokeMethod.evaluate(InvokeMethod.java:17)
at org.junit.internal.runners.statements.RunBefores.evaluate(RunBefores.java:26)
at org.junit.internal.runners.statements.RunAfters.evaluate(RunAfters.java:27)
at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner$1.evaluate(BlockJUnit4ClassRunner.java:100)
at org.junit.runners.ParentRunner.runLeaf(ParentRunner.java:366)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:103)
at org.junit.runners.BlockJUnit4ClassRunner.runChild(BlockJUnit4ClassRunner.java:63)
at org.junit.runners.ParentRunner$4.run(ParentRunner.java:331)
at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:79)
at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:329)
at org.junit.runners.ParentRunner.access$100(ParentRunner.java:66)
at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:293)
at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:413)
at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:128)
at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:27)
at org.junit.runners.ParentRunner$4.run(ParentRunner.java:331)
at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:79)
at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:329)
at org.junit.runners.ParentRunner.access$100(ParentRunner.java:66)
at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:293)
at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:413)
at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:128)
at org.junit.runners.Suite.runChild(Suite.java:27)
at org.junit.runners.ParentRunner$4.run(ParentRunner.java:331)
at org.junit.runners.ParentRunner$1.schedule(ParentRunner.java:79)
at org.junit.runners.ParentRunner.runChildren(ParentRunner.java:329)
at org.junit.runners.ParentRunner.access$100(ParentRunner.java:66)
at org.junit.runners.ParentRunner$2.evaluate(ParentRunner.java:293)
at org.junit.runners.ParentRunner$3.evaluate(ParentRunner.java:306)
at org.junit.runners.ParentRunner.run(ParentRunner.java:413)
at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCore.run(JUnitCore.java:55)
at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.createRequestAndRun(JUnitCoreWrapper.java:137)
at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.executeEager(JUnitCoreWrapper.java:107)
at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.execute(JUnitCoreWrapper.java:83)
at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreWrapper.execute(JUnitCoreWrapper.java:75)
at org.apache.maven.surefire.junitcore.JUnitCoreProvider.invoke(JUnitCoreProvider.java:158)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.runSuitesInProcess(ForkedBooter.java:456)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.execute(ForkedBooter.java:169)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.run(ForkedBooter.java:595)
at org.apache.maven.surefire.booter.ForkedBooter.main(ForkedBooter.java:581)
```

Start with AbstractRetryingExecutorTest.testCancelOuterFutureBeforeStart and the failure at AbstractRetryingExecutorTest.java:247, then inspect FailingCallable.java:85 and the related ScheduledRetryingExecutorTest output. Reproduce the nightly macOS Java 17 failure and determine why the tracer interaction occurs before cancellation. Done means the test reliably passes without masking the cancellation behavior.

由索引模型根据 Issue 内容生成。