Change gRPC channel configuration to include `DEFAULT_AUTHORITY`

Channels intended for `storage.googleapis.com` should set:

```cc
args.SetString(GRPC_ARG_DEFAULT_AUTHORITY, "storage.googleapis.com");
```

I am not sure if this is only needed when using Google Direct Access (i.e. `google-c2:///*` endpoints), or a general thing.