Unclear error messages for invisible whitespace

The following program with a zero width space after the `println` is executable but cannot not be formatted

```
public class Main {
public static void main(String[] args) {
System.out.println​("hello");
}
}
```

```
% java -version
openjdk version "19.0.1" 2022-10-18
OpenJDK Runtime Environment Zulu19.30+11-CA (build 19.0.1+10)
OpenJDK 64-Bit Server VM Zulu19.30+11-CA (build 19.0.1+10, mixed mode, sharing)
% javac Main.java
% java Main
hello
% google-java-format --version
google-java-format: Version 1.17.0
% google-java-format Main.java
Main.java:3:10: error: expected token: 'println'; generated println instead
```

使用 google-java-format 1.17.0 執行提供的 Main.java 重現程式，並檢查 formatter 針對 println 後零寬度空白的剖析與診斷路徑。完成的標準是 formatter 回報一個容易理解的錯誤，指出不可見字元或其位置，並為此重現程式提供 coverage。

由索引模型根據 Issue 內容生成。