Recording a program should disable on-screen debug controls

There's a button to record programs in CodeWorld. There is also a on-hover feature to add controls for pause, zoom, pan, etc. Unfortunately, the latter debug controls get in the way of recording the video, and appear in the recording.

When a user has clicked Record or (after #848) taking a snapshot, the debug controls should be automatically disabled. This means the Haskell code needs to listen for some kind of signal from the environment to disable that behavior.

Rastrea el código Haskell responsable de los controles de pausa, zoom y desplazamiento que aparecen al pasar el cursor, así como de las señales de grabación o snapshot del entorno, incluido el contexto del issue #848. Determina cómo llega al programa el estado de grabación y, después, haz que los controles desaparezcan mientras se graba o se toma un snapshot, y verifica que vuelvan a aparecer después.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.