Gallery UI improvements

There are a few improvements I'd like for the gallery.

First, I'd love to have collapsible sections in the menu, using something like https://jqueryui.com/accordion/

Second, there should be a description for each entry, which is shown beside or below the canvas when it is clicked. Once that's done, the optional source links added by @nomeata can be moved into the description rather than the button.