plotutil.AddBoxPlots offset field

Original [issue 97](https://code.google.com/p/plotinum/issues/detail?id=97) created by eaburns on 2012-11-05T14:01:29.000Z:

A box plot offset field should be specifiable in the AddBoxPlots function. In addition to a string argument to name the box data, an float argument preceding the data could specify the offset.

Inizia individuando il punto di ingresso AddBoxPlots e leggendo i suoi argomenti attuali e la gestione dei box plot. Definisci come l’offset opzionale si inserisce nell’API esistente, quindi aggiungi o aggiorna la copertura per i box plot con offset; il lavoro è completo quando i chiamanti possono specificare l’offset insieme ai dati dei box e i grafici lo utilizzano correttamente.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.