Incorrect treatment of symlink

**Describe the bug**
I have `.venv` symlink in the repo, pointing to the `.venv` dir outside repo directory. `.venv` is also present in `.gitignore`.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Create `.venv` symlink in the repository, pointing somewhere outside
2. add `.venv` to `.gitignore`
3. Look into _Unstaged changes_ view, it shows `.venv` as added
4. Select `.venv` in _Unstaged changes_ view, _Diff view_ shows:
```
┌@@ -0,0 +1 @@
│/home/dmig/Workspace/backend/.venv
└\ No newline at end of file
```

**Expected behavior**
No changes in status view, same is `git status` shows.

**Screenshots**

**Context (please complete the following information):**
- OS/Distro + Version: Arch inside WSL
- GitUI Version: gitui nightly 2025-02-28 (99f6967)
- Rust version: n/a

Inizia nelle viste Unstaged changes e Diff di GitUI, quindi riproduci il report con un symlink .venv ignorato che punti all'esterno del repository e confronta il risultato con git status. Il lavoro è completato quando il symlink ignorato non compare come modifica non sottoposta a stage e non produce un diff.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.