New Layout Issue

**Describe the bug**
Buttons from bottom float to top of screen. I have been using gitui for years without this issue so I am not sure what has changed.

**To Reproduce**
Steps to reproduce the behavior:
1. Open the program on a 4k with a font size of 9 in Alacritty

**Expected behavior**
Layout to look as normal.

**Screenshots**
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

**Context (please complete the following information):**
- OS/Distro + Version: Nixos 25.05
- GitUI Version: 0.27.0
- Alacritty Version: 0.15.1


Nel report non sono indicati file sorgente né test. Per prima cosa riproduci gitui 0.27.0 su NixOS 25.05 in Alacritty 0.15.1, con risoluzione 4K e dimensione del carattere 9, quindi traccia il rendering del layout del terminale a partire dai pulsanti inferiori che risultano spostati. Il lavoro è completo quando il layout rimane normale in queste condizioni.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.