refactor hunk edit methods to use line edit methods

currently (un)staging/reset hunk uses an obscure method that requires specific diff mechanics and therefore broke recently: #1746

the cleaner approach is to use the info about a hunk (what line range is affected) and then use the same code used to do line-specific edits and therefore reduce the necessary code and making it easier to maintain.

this removes also another aspect of current implementation to depend on libgit2 type diffs/hunks, so further unblocks #358

Inizia leggendo issue #1746 e individua i metodi di staging, unstaging e reset degli hunk accanto ai metodi di modifica esistenti specifici per riga. Traccia gli intervalli di righe degli hunk e rimuovi la dipendenza dai meccanismi diff/hunk di libgit2; il lavoro è completato quando le modifiche agli hunk usano il percorso di modifica delle righe e la regressione di #1746 è risolta, sbloccando #358.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.