allow users to create repositories from a repository template.

### Describe the feature or problem you’d like to solve

GitHub has a very usefull feature of repositroy template, creating a repositroy from a template is likely more usefull MCP tool than creating a repo from scratch.

### Proposed solution

Add a tool that creates a repo from template

### Additional context

https://docs.github.com/en/repositories/creating-and-managing-repositories/creating-a-repository-from-a-template