Dependabot - Private "Registries"/"Dependencies"/"Repositories" is misleading

### Code of Conduct

- [x] I have read and agree to the GitHub Docs project's [Code of Conduct](https://github.com/github/docs/blob/main/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### What article on docs.github.com is affected?

https://docs.github.com/en/code-security/reference/supply-chain-security/supported-ecosystems-and-repositories

### What part(s) of the article would you like to see updated?

Dependabot sometimes cannot resolve private dependencies for some ecosystems (e.g. Nix, currently)

However, this is expressed in 3 different expressions:
1. Private **Registries**
2. Private **Dependencies**
3. Private **Repositories**

Those can be misleading

For example:
I personally thought dependabot was completely not working for some ecosystems independently of private dependencies when the `dependabot.yml` file was inside of a private repository

Harmonizing the "Private *" term with a single word (probably "Private Dependencies", since it encompasses both registries and repositories) would have cleared up any confusion

### Additional information

_No response_

Read the affected article at docs.github.com/en/code-security/reference/supply-chain-security/supported-ecosystems-and-repositories, focusing on the three uses of “Private Registries,” “Private Dependencies,” and “Private Repositories.” Harmonize the terminology so the scope of private dependencies and repositories is clear, then review the rendered article for consistent wording.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.