Feature Request: support repositories hosted on external Git providers (for example Azure DevOps Repos)

## Problem

Session creation and repository-aware behavior assume a repository hosted on GitHub. Many organizations adopting Copilot keep a substantial amount of source in other Git hosts and cannot migrate it in the near term. Azure DevOps Repos is a common example: an organization may use GitHub for some work while its primary product repositories remain in Azure DevOps.

Those repositories are currently out of reach for agent sessions, which forces teams either to exclude their primary codebases from agent workflows or to mirror them into GitHub, which introduces drift and additional governance burden.

## What is missing

- No supported way to point a session at a repository hosted on a different Git provider, such as Azure DevOps Repos.
- No documented contract describing which capabilities require GitHub hosting (for example pull request creation or issue linking) and which only require a Git working tree.

## Proposed behavior

- A session can target any reachable Git remote, authenticated through a caller-supplied credential.
- Capabilities that genuinely require GitHub-specific APIs degrade explicitly, with a clear capability error, rather than failing in an undifferentiated way.
- Code-level capabilities that only need a working tree — reading, editing, running commands, running tests, producing a diff or a patch — work regardless of the host.
- Documentation states clearly which features are host-agnostic and which are GitHub-specific.

## Example scenario

An organization's application code lives in Azure DevOps Repos while its shared open-source dependencies live on GitHub. The team wants the agent to investigate and patch the Azure DevOps repository and return a reviewable change, using an Azure DevOps credential supplied by the caller.

## Acceptance criteria

- A repository on a non-GitHub Git remote, such as Azure DevOps Repos, can be used as the session working tree.
- Authentication for that remote is caller-supplied and not required to be a GitHub credential.
- Host-specific capabilities return a clear, documented capability error when unavailable.

No source files, tests, or entry points are named; start by locating session creation and repository authentication handling in the SDK. Done means a reachable non-GitHub remote can be used with caller-supplied credentials, while unavailable host-specific capabilities produce clear documented errors.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.