[Question / Potential bug] Inconsistent models listing with Microsoft Agent Framework (.NET) + Copilot SDK

Hi,

I've added an integration with Microsoft Agent Framework (.NET) inside a WinForms application and I've experienced inconsistent listing of CopilotClient models using the ```ListModelsAsync``` function.

### Context
I'm using a GH user that was invited to a GH organization which got assigned a Copilot seat. I have a suspicion that the models (1 model only: gpt-4.1) returned are from my regular GH user which has no Copilot seat/license assigned to it.

### OS
Windows

### NuGet Packages

- Microsoft.Agents.AI (1.0.0)
- Microsoft.Agents.AI.GitHub.Copilot (1.0.0-preview.260402.1)
- GitHub.Copilot.SDK (0.2.1)

### How I achieve getting wrong list of models

1. Start and complete the Auth Device Flow with GH using the GH Copilot public client ID to obtain a GH token
2. Store the valid GH token
3. Create a ```CopilotClient``` with ```CopilotClientOptions``` (GithubToken, ```UseLoggedInUser = false```) and start it.
4. Obtain the list of models by calling ```await client.ListModelsAsync()```
5. Only ```gpt-4.1``` is returned, expected the same models available through VS Code.

### Questions
- Am I using the correct auth flow to get the proper GH token which has access to the Copilot seat assigned from my organization?
- Is there ways to call an HTTP endpoint in order to get the list of models instead of instanciating a CopilotClient. I have seen that VS Code codebase calls ```https://api.github.com/copilot_internal/*``` endpoints which I've read would be against ToS to call.

### Maybe a bug maybe not...
A colleague found an interesting route that could maybe explain the 1 model returned. When the CLI gets launched with ```--no-auto-update``` it picks up an old version in his ```C:/users/[username]/.copilot\pkg\win32-x64\0.0.403```. When the parameter ```--no-auto-update``` isn't there it picks up this version ```C:\Users\[username]\.copilot\pkg\universal\1.0.14```. He tested it manually by launching the CLI from the bundled ```copilot.exe``` inside our WinForm app with PowerShell and he was able to reproduce the same error which resulted in only getting 1 model (gpt-4.1) returned.