Incorrect terminal width detection in tmux

### Describe the bug

I'm running copilot cli in my linux terminal inside tmux windows. With the "expand recent" option activated, when there are big blocks to show i am seeing the boxes being created 1 or 2 characters too big, resulting in this:

### Affected version

_No response_

### Steps to reproduce the behavior

_No response_

### Expected behavior

_No response_

### Additional context

_No response_

El informe no indica ningún archivo fuente, prueba, pasos para reproducir el problema ni dimensiones esperadas. Empieza reproduciendo las cajas sobredimensionadas en un terminal Linux dentro de tmux con la opción "expand recent" activada; después, localiza el punto de entrada de la detección del ancho del terminal y compara su resultado con el ancho de la ventana de tmux. El trabajo estará terminado cuando las cajas coincidan con el ancho de terminal disponible en esta configuración.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.