Expand /usage to monthly stats

### Describe the feature or problem you'd like to solve

Instead of just a session usage, please include usage for the billing month

### Proposed solution

I want to be able to monitor my monthly usage stats

### Example prompts or workflows

/usage --month --json

### Additional context

_No response_