OTel: parallel task dispatch emits successful chat spans without response identity or usage

Describe the bug

With metadata-only OpenTelemetry file export enabled, a prompt-mode run that dispatches two named subagents emits two chat spans that have successful status and a stop finish reason but omit all of:

• gen_ai.response.id
• gen_ai.response.model
• gen_ai.usage.input_tokens
• gen_ai.usage.output_tokens

This also occurs when the parent model is explicitly pinned, so it is not limited to --model auto.

The remaining parent and subagent chat spans in the same trace contain complete request/response model and usage fields.

Affected version

GitHub Copilot CLI 1.0.83 on macOS.

Steps to reproduce

1. Enable the file exporter and force content capture off.
2. Run prompt mode with streaming enabled and an explicitly pinned parent model.
3. In one synthetic prompt, use the task tool twice with two named agent types and explicit models.
4. Parse the resulting JSONL.

A representative trace contained one root invoke_agent, two execute_tool task spans, two nested named invoke_agent spans, and seven chat spans. Every completed-response chat had the expected provider, request model, response model, response ID, and usage. Two root-level chats had request model, streaming=true, status code 0, and finish reason stop, but no response identity or usage.

Expected behavior

Each logical completed inference should contain independently reported response identity and usage when available. An abandoned, cancelled, routing, or retry attempt should not look like a successful completed chat: it should carry an explicit attempt/outcome classification or a non-success terminal status. Consumers must not have to synthesize gen_ai.response.model from the requested model.

Privacy

The reproduction used synthetic prompts with OTEL_INSTRUMENTATION_GENAI_CAPTURE_MESSAGE_CONTENT=false. No prompt, response, repository, or credential content is included here.

Empieza reproduciendo el trace de prompt-mode con exportación de OpenTelemetry solo de metadatos, streaming, un modelo padre fijado explícitamente y dos agentes de tarea con nombre. Analiza el JSONL resultante y compara los dos spans de chat incompletos de nivel raíz con los spans de chat completos. Se considera terminado cuando cada inferencia completada informa de la identidad de la respuesta y del uso cuando estén disponibles, mientras que los intentos abandonados o no completados no se marcan como correctos.